Maciej Bielawski
  • Home
  • Books
  • E-BOOKS
  • Read online
  • Paintings
  • Video
  • Agenda
  • About
The Moth

Poetry
written and read by
Jeremy Driscoll

Music
written and played by
Maciej Bielawski

Come back to the main page of The Moth.



FOGGY WALK

Soft, soft, soft the fog on our faces
in early winter's early afternoon.
And we are walking in the world
as a hushed and silent watery womb.
 
             Twins or something!
              coming round
              a first time to consciousness,
              whispering the wonder of it all
 
                                            What was that!
                                            Birds!  Oh.
                                            Only for a moment and
                                            then gone
                                            in the fog
                                            and wet like us.
 
We seem not afraid––foolishly perhaps––
to be coming out soon
into the light
 
to see and touch all the rest
and to be seen and touched by them.
 
When they see that you are beautiful,
will they know that
we have walked together in here?
SPACER WE MGLE

Subtelna, delikatna, lekka mgła na naszych twarzach
na początku zimy wczesnym popołudniem.
Wchodzimy w ten świat
jak w cichą i milczącą wilgoć łona.  

     Bliźnięta lub coś takiego!
     stopniowo dochodząc
     pierwszy raz do świadomości,
     szepcząc pękno tego wszystkiego.  

                                            Cóż to było!
                                            Ptaki! Oh.
                                            Jedynie na chwilę i
                                            już znikły
                                           we mgle
                                           i mokre jak my.  

Zdaje że się nie boimy – wariackie to może –
wyjść szybko
na światło  

aby widzieć i dotykać wszystkich
oraz być widzianymi i dotykanymi przez nich.  

Gdy oni zobaczą twe piękno,
czy będą wiedzieli
że szliśmy razem tędy?



Powered by Create your own unique website with customizable templates.